Inicio: Law as a Second Language®

From Law as a Second Language®
Jump to navigation Jump to search

Read this page in English

¡Bienvenido a Law as a Second Language®! La meta de Law as a Second Language® es facilitar la comprensión del lenguaje jurídico y de la terminología de derecho, además de promover una alfabetización jurídico multilingüe y multicultural.

Semantic MediaWiki provee las herramientas colaborativas[1] con las cuales los usuarios registrados[2] pueden crear, editar, organizar, buscar y analizar perfiles de los términos y las locuciones del derecho (form in English with example, formulario en español con ejemplo, formulário em português com exemplo):

  • idioma y función;
  • plurales;
  • deletreos alternativos;
  • pronunciaciones;
  • abreviaturas, acrónimos y siglas;
  • origen, manera y cambio de uso;
  • términos y locuciones antecedentes;
  • metáforas, metonimia y otros tipos de frases figuradas;
  • sinónimos;
  • antónimos;
  • homónimos;
  • transcripciones y transliteraciones;
  • equivalentes de traducción;
  • cognados;
  • falsos amigos;
  • definiciones; and
  • ontologías y taxonomías.


Mejor conocimiento de la terminología jurídica puede ayudar a todos nosostros elevar nuestras capacidades individuas y colectivas para comunicar, educar y participar en la comunidad global del derecho. A cambio, las contribuciones de esta comunidad[3] fortalecerá los ecosistemas de alfabetización jurídica y acceso a justicia alrededor nuestro mundo!

Notes

  1. Las herramientas colaborativas incluyen categorías, formularios, plantillas y propiedades. La categoría How to use this wiki contiene información sobre tópicos y tecnologías que están relevantes al relevantes al uso de este wiki. Con el formulario How to use this wiki, usuarios registrados pueden someter un tópico o tecnología a la colección (ejemplo).
  2. Para inscribirse como usuario, envíe un breve mensaje de introducción por correo electrónico a lawasasecondlanguage@lawexplorers.com y identificar “Inscripción de usuario” como el asunto.
  3. Una manera en que los usuarios registrados pueden contribuir es por entregar sus comentarios, preguntas y sugerencias para mejorar este wiki (ejemplo).